Du ska utföra närspaning nu.
Det är ditt enda jobb.
När du gjort det, drar du dig tillbaka,
och möter oss på återsamlingsplatsen.
Sen ska jag,
Scott, Dave och Rem,
inte du,
gå in och hämta gisslan.
Frågor på det?
Det är lugnt.
Det finns inga dumma frågor.
Jag är redo.
Hjälp mig, Bryan.
Hjälp mig.
Hjälp mig, Bryan.
Hjälp mig.
Jag är din syster.
Hjälp mig, Bryan.
Hjälp mig... Mig...
Vad är ditt enda jobb?
Närspaning.
Frågor på det?
Det är lugnt.
Bravo, Zero här.
Kontakt. Avvakta.
Vi är under beskjutning.
Du är gisslans enda chans nu.
Hämta gisslan.
Upprepar, hämta gisslan.
Nu!
Hjälp mig, Bryan!
Bryan!
Hjälp mig!
Hjälp mig, Bryan!
Jag är din syster.
Sluta!
- Det räcker! - Det är över! Sluta!
Vad sysslar du med?
Du är i säkerhet nu!
Du är i säkerhet!
Jag hämtar gisslan!
Vad sysslar du med?
Du kunde ha dödat killen.
Vad är det med dig?
Det är övning. Han är inte ingen terrorist.
Han är en Delta Force som spelar terrorist!
Jag fick gisslan.
Lugn. Vi har det.
Det är något fel på dig.
I huvudet.
Vi kan väl säga att han inte direkt är redo än.
Ring efter ambulans!
Jag är läkare! Släpp fram mig, tack!
Släpp fram mig!
Jag beklagar.
Är det senator Wilkes?
Ja.
Vad är det som händer?
Vart ska ni?
Endast behöriga.
Kom igen! Nu kör vi!
Behöriga, i helvete! Vart?
Ukraina.
In, ut, tillbaka på 48 timmar.
Din polare Mejia avslöjade en rysk vapenhandlare i Ukraina.
Colorado Springs har bekräftat ögon
över målområdet i Ukraina,
så fort satelliten ompositioneras och omkonfigureras
från koordinaterna för Sevastopol
om cirka sju timmar.
Ledningen.
Japp.
Va?
Senator Wilkes? Hur?
Jag befriade gisslan.
Sen fick du psykbryt.
Sex terrorister. Jag slog ut sex terrorister.
I stundens hetta. Kalla det vad du vill.
Det var ändå en tillfällig verklighetsflykt.
Du vet att vid aktiva uppdrag
så är en medlem, som inte är mentalt och fysiskt fullt frisk,
en belastning för de andra?
Ja.
Jag är medveten om det.
Bryan...
Förväntar du dig att jag ska tro
att du ännu inte är starkt påverkad
av mordet på din syster,
och det faktum att hennes mördare, Carlos Mejia, ännu lever?
Du skapade hela scenariot...
Det kallas övning...
Du såg till att gisslan liknade...
Ursäkta mig, men senator...
- ...min syster så du kunde utnyttja... - Säg inte så.
Det är ingen svaghet.
Jag tänkte säga sorg.
Det är ett sår.
Och som alla sår, tar det tid att läka.
Så nu tänker du sätta mig vid ett skrivbord.
Vad?
Senator Wilkes har just dött.
Va? Hur då?
Inget officiellt, men det ska vara hjärtinfarkt.
Hjärtinfarkt?
Trodde du ville veta.
Ja, tack.
Sitta vid ett skrivbord? Ja.
Sitta vid ett skrivbord, och mycket mer träning,
tills jag ger klartecken.
Vi börjar med Ukraina-uppdraget.
Har du problem med det?
Uppfattat. Närområdet är säkrat.
Örnen här, tillsammans med Bravo.
Zero, Alfa här, går in nu.
Också på väg åt ert håll...
Granat!
Var uppmärksamma på granater i området.
Det är uppfattat.
Romeo, det är din tur.
Målet är inte i huset.
Ner!
Vi har målet!
Avvakta bekräftelse av identitet.
Kontaktar Carlos Mejia nu.
Är det han?
Ja, det är han.
Identiteten bekräftad.
OKÄND CLARA 112
SEN. WILKES BLEV MÖRDAD MÖT MIG HÄR - 0700 IMORGON
Det här är löjligt.
Kan vi bara gå tillbaka till en vanlig kaffemaskin?
Det är jättelätt.
Man häller i vatten här.
Se till att...
Och sen... Du behöver inte göra något mer.
LADDAR UPP
Jag vill bara ha kaffe.
- Ta din utrustning. - Va?
De andra är inte här.
De är inte tillbaka från Ukraina än, och vi har ett uppdrag.
Så nu är du friskförklarad.
Det här händer nu.
Du går de sista fem kilometerna till fots, dold.
De första kilometrarna är det skog och bra skydd.
Sista kilometern är ett industriområde, mest övergivet.
Förutom några lastkajar en och en halv kilometer österut
så är allt annat övergivet nu.
LOUISVILLE, KENTUCKY
Du behövs där vid gryningen.
Jag är vid skorstenstornet kl 07.00.
Vad är det för hot?
Clara Ward, CIA.
Jag har känt henne sedan vi var i Mogadishu för 15 år sen.
Nu skickade hon ett nödmeddelande från en stulen mobil,
på en av våra gamla anropsadresser.
Det från en av de bästa underrrättelseofficerare jag känner,
som aldrig larmat falskt, tro mig.
Vi har ögon.
I position.
Här kommer hon.
Det är någon i byggnaden.
Det är vår tjej.
Håller sig dold.
Hoppa in.
Är du okej?
Jag måste röra på mig.
Det är ingen här. Bara vi.
Senator Wilkes dog inte i en hjärtinfarkt.
Han blev förgiftad.
Och samma människor är ute efter mig.
Vilka människor?
Fem sekunder till, och jag åker utan dig.
Jag sa hoppa in.
Vad gör hon?
Det var inte planen.
Hon sätter sig i bilen.
Wilkes blev mördad på grund av information jag gav honom.
Vänta, du kringgick Langley
och gick direkt till underrättelsekommittén?
Jag kunde inte lita på någon.
Säg att jag kan lita på dig.
Du rapporterar till presidenten?
Och USA: s säkerhetsråd, ja.
- Vi förlorar, Christina. - Vad?
Girighet och korruption tar över landet
och vi blir vår egna värsta fien...
Ta skytten!
Herregud!
Jag har dig. Hjälp är på väg.
Hjälp är på väg.
Flytta handen. Det är lugnt.
Jag har det.
For...
Vad?
Fort.
Vi måste härifrån.
Jag behöver en minut.
Vi måste härifrån.
Jag sa att jag behöver en minut!
Fick du honom?
Rör dig inte.
Hon är träffad.
Du hämtar fordonet. Du hittar närmaste sjukhus på GPS: en.
Kom igen, sätt fart.
Fick du honom?
- På tre. Ett, två, res dig. - Nej.
- Står akutteamet redo? - Huvudentrén.
- Nästan framme. - Säkerhetsteam?
- Riley jobbar på det. - Harry...
Claras...
Vi har ett lokalt team från FBI.
Tysta! Jag hör henne inte. Hon försöker säga något.
Hennes man.
Harry Ward.
Vad är det med honom?
Jag... Jag måste...
Jag må... Det är av yttersta vikt.
- Kan du inte köra fortare? - Yttersta vikt.
En minut bort.
Harry Ward. Okej.
Pulsen är 130.
Blodtrycket är 90 över 60.
Andningsfrekvens på 34.
Syrenivån i blodet sjunker.
Hur i helvete gjorde han det?
Åka och skjuta samtidigt?
Jag menar, hur fick han bilden?
Jaså. Det.
Tur.
Och en stor dos av gammal, hederlig, amerikansk stake.
- Med stake menar du... - Galen.
Han menar galen.
Bra jobbat.
Få se.
Hur är det med chefen?
Hon träffades i vänster sida av buken
och förlorade mycket blod.
Men eftersom det var en rikoschett
och den hade decelererat tillräckligt innan den träffade,
så skadade den inga större organ.
Han är här.
Skicka in honom.
Mr Ward. Becca Vlasik.
Jag beklagar sorgen.
Tack.
Får jag fråga hur mycket ni fått veta hittills?
Att min fru är död.
Och Christina var med henne.
Och jag skulle få veta mer när jag kom hit.
Er fru sköts
av en prickskytt.
I Kentucky.
Vi tror det finns ett samband med senator Wilkes död.
Det var en hjärt...
Nämnde Clara någonsin något om ett fort?
Nej. Det tror jag inte.
Det kan vara del av ett längre ord, som fortifiera, fortifikation...
Jag vet inte.
Varför frågar du?
Hon försökte säga oss något.
När hon...
Var det hennes sista ord?
Fort?
Ja.
Vi tror att det kan hjälpa oss att komma på vem som dödade er fru och varför.
Vet du vad det är i fettsnåla varianter?
Mer socker. Jag driver inte.
Du kan slå upp det.
Jag behöver ett namn till ansiktet.
En av våra?
Det hoppas jag inte.
Men jag hoppas att om någon känner till honom,
så är det Langley.
Det tar några timmar.
- Asha, hej. - Oj, ursäkta.
Jag borde nog ha ringt.
Din mamma gav mig din nya adress.
Jag hoppas det går bra.
Jag ville bara ge dig de här.
De brev och bilder du skickade till Cali från kriget.
Förlåt, stig på.
Får jag fråga en sak, Bryan?
Hur kommer det sig att Cali var enda...
Jag menar, det var 93 personer i tågvagnen,
och hon var den enda som blev dödad?
Det är galet.
Jag vet.
Jag saknar henne så mycket.
Ja.
Om du nånsin behöver prata...
Ja, det vill jag gärna.
Men jag måste säga
att prata är inte direkt min...
Starka sida.
Mitt mobilnummer står på.
Är du jurist?
Miljöjurist. Liten firma.
På tal om det, jag borde åka tillbaka till kontoret nu.
Självklart...
Tack för de här. Och det här.
- Hej då, Bryan. - Hej då.
Girighet och korruption tar över landet...
Ta skytten!
Skytten heter William Davis.
Tidigare specialförband, nu frilansare.
Bor i Charlotte, North Carolina.
- Frilansar åt vem? - Okänt.
Hans spår är väl dolda.
- Men definitivt inte Langley. - Det stämmer.
Vi behöver ritningar över hans byggnad och kvarteret.
Klart.
Är du redo nu?
För den jäveln är värdelös för oss död.
Vi måste ta honom levande.
Jag är redo.
Hur ska vi ta honom?
Levande.
Då kör vi.
Fjärde våningen. Två fönster på framsidan.
Plus ett fönster på baksidan och en brandtrappa.
Vi driver ut honom, framifrån.
Scott och jag tar framsidan. Rem och Dave, bakdörren på min order.
Och jag?
Du bemannar radion, har motorn igång, ser och lär.
Harry.
- Jag är så... - Säg det inte.
Jag är på gränsen ändå.
Tack för att du kom.
Vad gjorde Clara i Kentucky?
Jag vet inte.
Nej. Ledsen.
Jag måste prata med honom.
Du måste vila.
- Var trodde du att hon var? - Va?
Var snäll och kom nu.
Bara en minut. Okej?
Jag är skyldig dig en gentjänst.
För det med granaten.
Vad för granatgrej?
Han räddade mig från en granat i Ukraina.
Hur då? Han var inte ens där.
Okej, gå in nu.
Håll huvudet kallt.
Om du inte visste att Clara var i Kentucky, var trodde du att hon var?
Syrien.
Turkiet.
Hela den röran.
Vänta.
Fort.
Vad?
Fort.
Kvinnan du jobbar med...
- Vlasik. - Ja.
Hon sa att det var... Det var Claras sista ord.
Fort.
Ja, det var det.
Fort.
Fortunata.
Jag kan ha hört henne säga det på telefonen några gånger.
Fortunata.
Minns du sammanhanget?
Jag trodde att det var en restaurang.
Tretillhållarlås och regel.
Vad händer?
Sjuksköterskan hämtar hjälp.
Jag skriver ut mig själv.
Ge mig din mobil.
Mina kläder.
Vänta lite.
Koppla mig till Langley.
Kom ihåg, vi tar honom levande.
Romeo-Delta, uppfattat.
Det finns en hiss. Han åker ner.
Håll position, Romeo-Delta. Täck gränden och gatan.
Vänta. Stanna!
Hur i helvete kom han dit?
Åkte ner och sen upp.
Han är på taket!
Där! Kom igen!
Får vi skjuta honom snart?
Bravo här. Hör ni mig?
Vad behöver ni?
Davis rör sig västerut på Pine.
Han kan inte fortsätta så länge till.
När orken tar slut behöver han ett flyktfordon.
Det finns ett parkeringshus på 32nd,
bredvid en motorvägspåfart.
Hörnet av 32nd och Dogwood.
Har honom.
Nej!
Jag kan ha fel, men vi pratade väl om att ta honom levande.
Han rör på sig.
Typ.
Du kan inte parkera den här.
Sätt fart.
Vad har hänt?
Han ramlade från en byggnad.
I hjälm?
Kom igen.
Davis, sambandsprov.
Davis, är du där?
Ge lägesrapport.
Bravo, Romeo här.
Skicka.
Verkar som han kallat på stöd.
Och de är uppkopplade mot alla larmkanaler.
Se upp för turister
som vill säkra läget och döda Davis innan han snackar.
Jag följer med honom.
Du täcker gatuplanet.
Alla håller sig dolda och bakom stängda dörrar, okej?
Avvakta.
Vi har sällskap.
Fyra turister.
Två vid hissen.
De andra två rör sig mot östra delen och brandtrapporna.
Uppfattat. Avvakta.
Vad heter du?
Germany.
På riktigt?
Ja.
Be dina kompisar att inte spela hjälte.
Uppfattat, Lucas är kvar ute på gatan.
Vi tappade kamerorna.
- Var finns elcentralen? -Källaren.
Du, Germany,
du måste höra på mycket noga.
Ring mig på den här kanalen
om 30 sekunder, inte innan, jag upprepar, inte innan.
Basen här. Sambandsprov, kom?
Hallå?
Hör ni mig, kom?
Vi blev just av med elen här.
Bravo, Delta här.
Vi har tappat bort turisterna.
Bravo, uppfattat.
Avvakta.
Vänta. Patienten ska till operation.
Ledsen, Davis.
Du är en belastning nu.
Du förstår.
Vem är du?
John Doe. Vem är du?
Ni kan inte göra så.
Göra vad?
Var är vi?
På en båt.
Skepp.
En båt var då?
Skepp.
Ni mördade senator Bridger Wilkes och min personliga vän, Clara Ward.
Nej, det gjorde jag inte.
Det stämmer inte.
Kanske inte ni personligen, men organisationen ni arbetar för.
Vi är bara soldater.
Soldater?
Uppför er som det då.
Operation Fortunata.
Vad är det med den?
Då känner ni till den?
Det sa jag inte.
Jo, det gjorde du.
Han gjorde det, eller hur?
Vi vet att ni är frilansare.
Legoknektar.
Anställda av FN mot, måste jag tillägga,
USA: s inrådan, för att skydda
utländska NGO: s och hjälparbetare
som försöker hjälpa syriska flyktingar.
Jag trodde att frilansare
tjänade tillräckligt på andras olycka.
Men era chefer
kunde inte motstå den eviga strömmen av desperata och utarmade.
Vad pratar du om?
Människohandel.
Hon pratar om människohandel.
Va?
Att sälja flyktingar, främst kvinnor och barn,
till slaveri och sexhandel.
Det har inget med oss att göra.
Men allt att göra med dem ni arbetar åt.
Och det var det Clara Ward från CIA, som också var posterad i området,
upptäckte och informerade senator Wilkes om.
Soldater, va?
Soldater strider för sitt land.
Ni menar bara att ni följer order.
Mot betalning.
Vem gav ordern
att mörda senator Wilkes och Clara Ward?
Kan vi inte göra det?
Jag kan bara säga att vi är här,
och vi gör det.
Och den av er som sist berättar för mig
vem som gav order om att mörda min vän
ser aldrig mer torra land.
- Vänta, kom tillbaka! - Jag berättar!
Vem var först?
Christina.
Hur är det?
Du vill nog gå nu,
för om cirka 30 sekunder kommer Ken här
att verka få en svår hjärtinfarkt.
Om inte akutsjukvårdarna kommer snabbt
så dör han.
Men det som verkligen hänt,
bara så ni vet,
är att han fått i sig gift via vinet
som det privata militära företag han äger och driver
utvecklat som vapen
mot hans fiender världen över, och som han använde för att döda senator Wilkes.
Clara Ward hälsar.
Snälla... Snälla...
Jag vill ha en fullständig bekännelse, med alla detaljer.
Ja.
Varsågoda. Ge det till honom.
Så FBI får ta åt sig all ära för det här?
Vi kallar det att slå in paket.
Ibland får CIA ta åt sig äran.
Eller JSOC eller vilka som helst.
Vi tar aldrig åt oss äran för vi existerar inte.
Tack för allt ni gjort under uppdraget.
Det är bara vårt jobb.
Det var lite mer än så.
- Men allvarligt... - Herregud, nu börjas det...
Nu börjas det.
- Du vet inte ens vad jag tänkte säga. - Okej, varsågod.
Musik.
- Håll käft. - Säg det bara.
Jag tror inte vi hade klarat det utan den nye killen.
Vad fan.
Skål för nye killen.
Vänta lite.
Ni måste få veta en sak.
Jag är ännu ur balans efter min systers mord.
Lite?
Jaså?
Det märks inte.
Du, vi har alla spöken.
Men jag uppskattar att du sa det.
Det gör jag.
För det som gör oss starkare.
Tack för att du kom.
Självklart.
Är allt bra?
Jag är skyldig dig en ursäkt, Asha.
För vad?
Jag ljög för dig häromdagen.
Gjorde du?
Du visste det.
Kanske.
Och du förtjänar mer.
Är allt som det ska?
Jag måste visa dig en sak.
Vad är...
Vem är det?
Carlos Mejia.
Ledaren för drogkartellen?
Mannen som dödade Cali,
på grund av mig.
Va?
Var är han?
Varför har du ens detta?
Bryan...
vad är det du planerar?